-
1 die Ruder flach äusheben
арт.спорт. выносить весла плашмяУниверсальный немецко-русский словарь > die Ruder flach äusheben
-
2 ausheben
ausheben I vt (поднима́я) вынима́ть; снима́ть с пе́тель (дверь и т.п.); отрыва́ть от земли́; (подня́в) бро́сить на зе́млю; (подня́в) бро́сить на ковё́р (проти́вника в борьбе́)die Ruder flach ausheben спорт. выноси́ть вё́сла плашмя́sich (D) die Schulter ausheben вы́вихнуть плечо́ (поднима́я тя́жести и́ли нело́вко подня́в ру́ку)ausheben подчё́ркивать, выделя́ть (ме́сто в кни́ге)ausheben отрыва́ть, выка́пывать (я́мы, рвы)Schützengräben ausheben воен. рыть око́пы; рыть транше́и, ока́пыватьсяausheben набира́ть, вербова́ть, призыва́ть, мобилизо́вывать (новобра́нцев, войска́)ausheben изыма́ть; ликвиди́роватьVogeleier ausheben захвати́ть я́йца в гнезде́; разори́ть гнездо́ein Vogelnest ausheben захвати́ть я́йца в гнезде́; разори́ть гнездо́eine Versammlung ausheben накры́ть и арестова́ть уча́стников собра́нияeine Verbrecherbande ausheben ликвиди́ровать ба́нду престу́пниковein Verbrechernest ausheben ликвиди́ровать прито́н престу́пниковeinen Posten ausheben снять часово́го; захвати́ть часово́го; ликвиди́ровать часово́гоausheben австр. вынима́ть пи́сьма (из почто́вого я́щика)die Uhr hebt (zum Schlage) aus часы́ собира́ются бить -
3 ausheben
1. * vt1) (поднимая) вынимать; снимать с петель (дверь, и т. п.); отрывать от земли; (подняв) бросить на землю ( на ковёр) ( противника в борьбе)die Ruder flach ausheben — спорт. выносить вёсла плашмя2) подчёркивать, выделять ( место в книге)3) отрывать, выкапывать (ямы, рвы)Schützengräben ausheben — воен. рыть окопы ( траншеи), окапываться4) набирать, вербовать, призывать, мобилизовывать (новобранцев, войска)5) изымать; ликвидироватьVogeleier ( ein Vogelnest) ausheben — захватить яйца в гнезде; разорить гнездоeine Versammlung ausheben — накрыть и арестовать участников собранияeinen Posten ausheben — снять ( захватить, ликвидировать) часового6) австр. вынимать письма ( из почтового ящика)7) разг. см. aushebern2. * vidie Uhr hebt (zum Schlage) aus — часы собираются бить
См. также в других словарях:
Civaux — Civaux … Deutsch Wikipedia
Civeaux — Civaux DEC … Deutsch Wikipedia
Bubastis-Kanal — … Deutsch Wikipedia
